SMB（シグナルフロート）の使用方法についてのお知らせ
西川名ダイビングサービスでは、2026年10月10日（土）より、当サービスのスタッフが担当するダイビング前のブリーフィングで、SMB（シグナルフロート）の水面での使用方法についてもご説明することにいたしました。
実際のSMBをお見せしながら、基本的な使用方法をご案内いたします。
SMBは万が一の際に役立つ大切な安全器材です
SMBを携行していても、実際に使用したことがない方も多いのではないでしょうか。
SMBは、万が一の際に水面で自分の位置を知らせるための大切な安全器材です。大切なのは、ただ携行するだけでなく、いざという時に正しく使用できること。
今回のご説明が、ご自身のSMBの使用方法を改めて確認していただく機会になればと思っています。
なお、ブリーフィングでは使用方法の説明のみを行い、実際の使用練習は行いません。
また、水中から展開するDSMBとしての使用方法は、水面での使用とは異なる技術が必要です。こちらについては、インストラクターが開催する適切な講習で習得してください。
SMBの携行について
西川名の海では、すべてのダイバーの皆様にSMBの携行を必須としております。
SMBをお持ちでない方にはレンタルもご用意しておりますので、安心してご利用ください。
これからも安心・安全なダイビングを
海は素晴らしい場所ですが、自然を相手にする以上、万が一への備えも大切です。ちょっとした知識や経験が、いざという時に大きな違いにつながることもあります。
皆様に安心して西川名の海を楽しんでいただけるよう、これからもできることから一つずつ、安全への取り組みを積み重ねていきたいと思います。
皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
西川名ダイビングサービス
Safety Information – SMB Use
At Nishikawana Diving Service, carrying a Surface Marker Buoy (SMB) is mandatory for all divers.
Starting October 10, 2026, our staff will also explain how to use an SMB at the surface during our pre-dive safety briefings, using an actual SMB for demonstration.
The briefing includes an explanation only. No hands-on practice will be conducted.
Deploying a Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) underwater requires different skills. Please learn these techniques through appropriate instructor-led training.
If you do not have your own SMB, rental equipment is available.
Your safety is our priority. We appreciate your understanding and cooperation, and look forward to welcoming you to Nishikawana!
Nishikawana Diving Service
安全公告 – SMB 使用說明
在西川名潛水服務中心（Nishikawana Diving Service），所有潛水員都必須攜帶水面標示浮標（SMB）。
自2026年10月10日起，由本中心工作人員進行的潛水前安全簡報中，也會使用實際的SMB器材，說明如何在水面上使用SMB。
簡報僅提供使用方法的說明，不包含實際操作練習。
從水中施放延遲式水面標示浮標（DSMB）需要不同的專業技巧，請透過合適的教練指導課程學習。
如果您沒有自己的SMB，我們也提供租借服務，請安心參加。
我們重視每一位潛水員的安全，感謝您的理解與配合！
期待在西川名與您相見！
西川名潛水服務中心
안전 안내 – SMB 사용 방법
니시카와나 다이빙 서비스에서는 모든 다이버의 SMB(수면 표시 부이) 휴대를 의무화하고 있습니다.
2026년 10월 10일부터 저희 직원이 진행하는 다이빙 전 안전 브리핑에서 실제 SMB를 보여드리며 수면에서 사용하는 방법도 안내해 드립니다.
브리핑에서는 사용 방법에 대한 설명만 진행하며, 실제 사용 연습은 포함되지 않습니다.
수중에서 DSMB(지연식 수면 표시 부이)를 전개하는 방법은 별도의 기술이 필요하므로, 적절한 강사 지도 교육을 통해 배우시기 바랍니다.
개인 SMB가 없는 분들을 위해 대여 장비도 준비되어 있으니 안심하고 이용해 주세요.
저희는 모든 다이버의 안전을 중요하게 생각합니다.
여러분의 이해와 협조에 감사드리며, 니시카와나에서 뵙기를 기대하겠습니다!
니시카와나 다이빙 서비스
